Droga do pustego nieba - Zoltan Halasi

Dostępność: dostępny
Wysyłka w: 24 godziny
Cena: 45,00 zł 45.00
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Pin It

Opis

Zoltán Halasi (1954) jest jednym z najbardziej uznanych tłumaczy literatury niemieckiej, rosyjskiej, polskiej, litewskiej, perskiej, jidisz na Węgrzech (tłumaczył takich autorów jak m.in. T. Bernhard, F. Kafka, R.M. Rilke, E. Canetti, C.G. Jung, J.P. Hebel, R. Walser, J.W. Goethe, Ö. Horváth, E. Jelinek, O. Khajjám, M. Pollack, H. Heine, A.A. Achmatowa), poetą, autorem artykułów i esejów literackich oraz tekstów krytycznych.
Był wielokrotnie nagradzany za swoją pracę artystyczną i przekładową (m.in. Nagroda Attili Józsefa, Hieronimusa, Palládium). W 2014 roku uhonorowany dwiema prestiżowymi nagrodami za ostatnią książkę (Droga do pustego nieba): Nagrodą im. Tibora Déry i Nagrodą im. Milána Füsta. Określany przez krytyków „niezwykle sumiennym i surowym dla siebie, wnikliwym i zdumiewająco oczytanym artystą”.

***
«Droga do pustego nieba»

Książka powstała jako szczególny komentarz do poematu, któremu Halasi poświęcił 7 lat pracy – Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie Icchaka Kacenelsona (polskie wydanie – przeł. J. Ficowski, 1982 i 1986). Imponująca erudycją, synkretyczna gatunkowo książka Halasiego nie tylko wyraża wielość jego zainteresowań literackich, ale także dowodzi rzadko spotykanego talentu do łączenia stylistyki i różnych tekstowych rejestrów, wyrażających językową wrażliwość.
Halasi podąża śladami Kacenelsona. Przeszukuje stare katalogi, mapy, atlasy etnograficzne zgłębiając wiedzę z zakresu lokalnego folkloru, geografii, muzyki, kuchni, obyczajowości i literatury. Tworzy w ten sposób zbiór bogatych treściowo mikroobrazów, prezentujących dawno miniony świat przedwojennych Żydów, a także ich wojennych losów.
Przekład: Kinga Piotrowiak-Junkiert

Wydawca: Nisza
Wydanie: pierwsze, 2017
Ilość stron: 314
Okładka: miękka ze skrzydełkami
ISBN 978 - 83 - 62795 - 60 - 5

 

Opinie o produkcie (0)

Promocje
Energetyka węglowa i jądrowa. Wybrane aspekty
Energetyka węglowa i jądrowa. Wybrane aspekty
50,00 zł 45,00 zł
szt.
Wyspa klucz - Małgorzata Szejnert
Wyspa klucz - Małgorzata Szejnert
44,90 zł 35,92 zł
Teoria kryzysu jako teoria walki klas - Peter Bell, Harry Cleaver
Teoria kryzysu jako teoria walki klas - Peter Bell, Harry Cleaver
32,00 zł 22,00 zł
Franz Kafka - Klaus Wagenbach
Franz Kafka - Klaus Wagenbach
39,90 zł 31,92 zł
szt.
Księgowy tańczy - Paweł Koñjo Konnak
Księgowy tańczy - Paweł Koñjo Konnak
58,00 zł 43,50 zł
szt.
Stuck Rubber Baby - Howard Cruse
Stuck Rubber Baby - Howard Cruse
51,50 zł 26,00 zł
Przetrwalnik - Waldemar Jocher
Przetrwalnik - Waldemar Jocher
15,00 zł 12,00 zł
Przegląd Anarchistyczny nr 12
Przegląd Anarchistyczny nr 12
22,00 zł 5,00 zł
szt.
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl